1. Инфраструктура Аэронет 2.0 (направление ДК Аэронет 2.0)

[vctos]

Запрос на обсуждение перечня мероприятий инфраструктурного обеспечения Аэронет 2.0 по направлению 1 "Инфраструктура"
Сокращения:
Н - направление реализации ДК
СП - системный проект
ММП - МАСШТАБИРУЕМАЯ МОДУЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА

1 #Н Инфраструктура Аэроспейснет
1.1 #СП Отраслевой аналитический экспертный центр
(СИСТЕМНЫЙ ПРОЕКТ)
1.1.1 Взаимодействие с органами власти
1.1.2 Сетевое инфраструктурное обеспечение и координация отраслевых онлайн сообществ
«Аэронет», «Спейснет», «ГеоХаб»
1.1.3 Непрерывный мониторинг мирового уровня науки и техники
1.1.4 Непрерывный мониторинг мировых рынков (совместно с {4.4})
1.1.5 Непрерывный мониторинг госзакупок и публичных конкурсов
1.1.5.1 Антимонопольная экспертиза
1.1.6 Непрерывный форсайт
1.1.7 Периодическое уточнение ДК Аэроспейснет
1.1.8 Формирование портфеля проектов, межпроектная координация
1.1.9 Экспертный отбор проектов (Включая конкурсы Умник, Старт, Развитие НТИ)
1.1.10 Экспертное сопровождение проектов
1.1.10.1 Консалтинг подготовки заявок проектов
1.1.10.2 Контроль достижения целевых показателей,
1.1.10.3 Ведение публичного реестра РИД в области Аэроспейснет {4.4}
1.1.10.4 Ведение реестра недобросовестных участников
1.1.11 Развитие международного сотрудничества
1.1.11.1 Участие в международных выставках и семинарах
1.1.11.2 Взаимодействие с зарубежными отраслевыми союзами
1.1.11.3 Международная публикационная активность
1.1.11.4 Перевод на иностранные языки
1.2 #СП Законодательство и нормативы (СИСТЕМНЫЙ ПРОЕКТ)
1.2.1 Выявление и ликвидация административных барьеров
1.2.2 Разработка отраслевых нормативов
1.2.3 Международная гармонизация
1.2.3.1 Мониторинг международных нормативов,
1.2.3.2 Участие в международных комитетах
1.2.3.3 Подготовка официальных переводов
1.2.3.4 Координация работ по гармонизации национальных и международных нормативов
1.3 #СП Инфраструктура обеспечения полетов и комплексной безопасности БАС (СИСТЕМНЫЙ ПРОЕКТ)
Регистрация и идентификация БВС, ОрВД. Технические средства принудительного внешнего управления и зон запрета полета. Технические средства протоколирования режимов эксплуатации и прогнозирования отказов. Аудит информационной безопасности БАС. Контроль квалификации персонала. Страхование ответственности.
1.3.1 Сеть станций контроля использования ВП и частотного ресурса
1.3.2 (Онлайн?) Сеть экзаменационных центров внешних пилотов
1.3.3 Единая сеть авторизованных сервисных центров и пунктов обязательного периодического технического контроля
1.3.4 Единая навигационно-информационная среда: сеть станций GNSS-RTK, геоинформационное обеспечение
1.3.5 Единая сеть станций дистанционного пилотирования
1.3.6 Единая сеть площадок хранения и подзарядки

[Овсянникова Надежда]

1.1.4 Непрерывный мониторинг мировых рынков (совместно с {5.4}); 1.1.10.3 Ведение публичного реестра РИД в области Аэроспейснет {4.4} - что такое "{5.4}", "{4.4}"?

1.1.5 Непрерывный мониторинг госзакупок и публичных конкурсов
1.1.5.1 Антимонопольная экспертиза - я бы добавила экспертизу о возможной реализации результатов проекта за рубеж
1.1.11.4 Перевод на иностранные языки - для каких целей?

...и по тексту несколько слов со знаком "переноса слова" (отрасле-вых, сред-ства, ...)

[vctos]

что такое "{5.4}", "{4.4}"?

это ссылки на пункты в других направлениях предложенной ДК

1.1.5 Непрерывный мониторинг госзакупок и публичных конкурсов
1.1.5.1 Антимонопольная экспертиза - я бы добавила экспертизу о возможной реализации результатов проекта за рубеж

там речь о мониторинге госзакупок по тематике Аэронет. Экспертиза о продаже за рубеж им совершенно не обязательна.
Есть пункт "1.1.9 Экспертный отбор проектов (Включая конкурсы Умник, Старт, Развитие НТИ)", он не детализирован, это отдельная тема разговора, при необходимости можно в рамках этого пункта проводить всевозможные экспертизы. Один из вариантов организации экспертизы обсуждается в теме "МЕТОДИКА РЫНОЧНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ПРОЕКТОВ НТИ «V-sito»"

1.1.11.4 Перевод на иностранные языки - для каких целей?

иерархия пунктов частично сохранилась. Это подпункт "1.1.11 Развитие международного сотрудничества". Соответственно, с этой целью.

..и по тексту несколько слов со знаком "переноса слова" (отрасле-вых, сред-ства, ...)

это привет от MSWord исправляю.

[Овсянникова Надежда]

1.1.11.4 Перевод на иностранные языки - для каких целей?

иерархия пунктов частично сохранилась. Это подпункт "1.1.11 Развитие международного сотрудничества". Соответственно, с этой целью.

Про контекст понятно. Вопрос - для использования в аналитике или для публикации в открытых источниках,...

[vctos]

Вопрос - для использования в аналитике или для публикации в открытых источниках,...

считаю, что для развития международного сотрудничества потребуется двунаправленный перевод с самыми разнообразными целями.
1) необходимо мониторить происходящее за рубежом; (можно назвать это "аналитика")
2) необходимо доносить до зарубежных коллег и потребителей наши достижения и нашу позицию; (можно это назвать "публикации")
3) необходимо совместное нормотворчество, гармонизация нормативной базы;
4) необходимо участвовать в международных профобъединениях.

если п.1 можно реализовать при среднем уровне владения языком, то для пункта 2 и 3 требуется профессиональное владение.